《慳吝人》劇照，圖中為傅迦飾演的阿巴貢。 記者 方非攝

臨近開演，北京國際戲劇中心·曹禺劇場的前廳里，幾位打扮夸張的流浪戲班成員正在熱情地招攬觀眾捧場演出，這邊拍照簽名，那邊殷勤地獻上節目單，觀眾的要求無有不應。時隔近一年，北京人藝新版《慳吝人》近日再度登臺曹禺劇場，莫里哀的經典名作跨越近400年的時間，以嶄新的面貌為今天的觀眾送上了一整晚盡興的歡笑。

《慳吝人》是法國著名劇作家莫里哀創作的喜劇經典，其中的人物形象“阿巴貢”早已成為文學史上“吝嗇”一詞的代名詞之一。把一部稱得上歷史悠久的作品搬上當代舞臺，北京人藝進行了大膽創新，既在劇本上進行了更加貼近當下生活的翻譯，也增加了一重戲劇結構，以一個流浪劇團上演莫里哀《慳吝人》的設定，讓作品擁有了戲里戲外兩個敘述視角：戲里，視財如命的阿巴貢滑稽可笑，戲外，七拼八湊的劇團失誤不斷，跳進跳出之間，兩重結構共同探討了“慳吝”這個人性深處的永恒弱點。此外，這一版《慳吝人》融入了許多沉浸感橋段，無論是入場時的“迎賓”環節，還是特意修改的觀演須知以及演員與觀眾的密集互動，一連串的熱梗和包袱接續展開，博得滿場喝彩。

導演楊佳音坦言，以自己這些年在劇院的工作經驗來說，人藝的歷史上好像從來沒有一部作品有著如此豐富的沉浸式體驗。在把作品包裝得復古且新穎的基礎上，新版《慳吝人》更想緊緊把握住喜劇的內核，“喜劇的節奏很難掌握，我們需要共同找到一個明快的節奏，多一個字少一個字、甚至差半秒都不行。”楊佳音說。

大幕拉開，滿臺個性鮮明、各有“私心”的角色粉墨登場，傅迦飾演的阿巴貢和劇團班主摳門得令人發笑，可偏偏荒唐之余又有一絲映照現實的悲涼，宋建霖、趙澤棟飾演的瓦萊爾和劇團演員在“戲中戲”里默契配合，塑造出充滿喜劇效果的反差感。再加上李珀飾演的雅克大師傅、徐白曉“反串”的弗勞辛等夸張又跳脫的一眾人物，以及張鑫名、王君瑞、楊懿、陳紅旭、李金濤等年輕演員的賣力投入，當整場演出在大夢初醒的氛圍中落幕時，熱烈的掌聲頃刻席卷而來。

“無論演什么角色，我都告訴自己，別丟掉‘可愛’兩個字。”傅迦說。去年，《慳吝人》首輪演出，他詮釋的阿巴貢和班主給許多觀眾留下了深刻印象，這次復排，演員陣容里也有了新面孔。

另一位導演林叢說，《慳吝人》從最初2023年的劇本朗讀項目，到去年正式與觀眾見面，再到今年復排，“年輕人有了更多走上大舞臺的機會，他們需要結合自己的條件和劇中人物進行有目的性的、獨特的調整。”

據悉，《慳吝人》本輪演出將持續至3月9日。