故宮博物院青少網(wǎng)站英文版、繁體版上線暨2025年故宮-香港青年文化從業(yè)者“文化+科技訓(xùn)練營(yíng)”開營(yíng)儀式日前在故宮博物院舉行。據(jù)介紹，此次上線的青少網(wǎng)站英文版、繁體版由中國(guó)外文局翻譯院專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)助力對(duì)內(nèi)容進(jìn)行翻譯和把關(guān)，將簡(jiǎn)體中文版青少網(wǎng)站的資訊、參觀導(dǎo)覽、展覽、建筑、藏品、宮廷歷史等內(nèi)容翻譯轉(zhuǎn)化為英文及繁體中文。

故宮博物院青少網(wǎng)站于2015年上線，以手繪插畫、動(dòng)態(tài)交互路線、游戲等形式為青少年提供寓教于樂的內(nèi)容平臺(tái)和教學(xué)資源服務(wù)，為青少年觀眾提供有益、有趣的中國(guó)傳統(tǒng)文化知識(shí)。

2025年故宮-香港青年文化從業(yè)者“文化+科技訓(xùn)練營(yíng)”從香港4所高校和故宮博物院分別招募青年文化從業(yè)者，到故宮進(jìn)行“文化+科技”主題培訓(xùn)。訓(xùn)練營(yíng)包含專家授課、機(jī)構(gòu)調(diào)研、集體討論、工作實(shí)踐等內(nèi)容，2025年首屆訓(xùn)練營(yíng)于7月7日至8月3日開展。（記者楊湛菲）